Došao sam da kažem i njima i tebi da nemam ništa sa ovim pljaèkama.
Přišel jsem říct jim i tobě, že s těmi loupežemi nemám co dělat.
Ne želim da imam ništa sa tobom.
Nechci s tebou mít nic společného!
Ja nisam imala ništa sa tim.
Já s tím neměla nic společného.
Ali ja nemam ništa sa tim.
Nemám s tím ale nic společného.
Ja nisam imao ništa sa tim.
Já s tím ale neměl nic společného.
Nije imao ništa sa mnom, a ni ja sa njim.
Neměl se mnou nic společného, ani já sním.
Stvarno nemam apsolutno ništa sa tim.
Neměla jsem s tím vůbec nic společného.
Ne želim da imam ništa sa tim.
S tímhle nechci mít nic společnýho.
Moja poenta, pukovnièe Foerster, je da vaš èovek Norris ne radi ništa sa ovim, kako èujem.
A jde mi o to, plukovníku Foerstere, že váš člověk Norris s tím hovno dělá, jak jsem slyšel.
Mr. Magls neæe imati ništa... sa parenjem koje u svom imenu ima "pu".
Pan Muggles nechce mít nic dočinění... s ničím, co má v sobě "poo".
Ne želim da imam ništa sa ovim.
S tímhle nechci mít nic společného.
Štagod da se njima dogodilo, ja nisam imao ništa sa tim.
Protože ať už se těm dvěma stalo cokoliv, s tímhle to nemá nic společného.
Ona nije imala ništa sa ovim.
Ne. Ne. Neměla s tím nic společného.
Ne želim da imam ništa sa njim ili sa njegovim knjigama, preferiram pregled èitalaca.
Nechci mít s ním, ani s jeho knihami co do činění. Spíše mám raději Reader's Digest.
Neæu da imam ništa sa tim.
Nechci s tím mít nic společného.
Samo sam ga video, nemam ništa sa tim.
Jen jsem procházel. To já ne.
Skajler, ja nisam imao ništa sa-
Skyler, já s tím neměl nic...
Oslanjaš se na tu štaku, i oslanjaš se na izgovore, a i ti i ja oboje znamo da ti koristiš sve to kao izgovor da ne radiš apsolutno ništa sa svojim životom.
Spoléháš na tu berlu a spoléháš na výmluvy, a oba víme, že to celé využíváš jako výmluvu, abys nemusel nic dělat.
Nemamo ništa sa smræu tog uèitelja.
Se smrtí toho učitele nemáme nic společného.
Moj sin nema ništa sa tim što se desilo Dr. Lawson-u.
Můj syn nemá nic společného s tím, co se stalo Dr. Lawsonovi.
Sarah nije imala ništa sa tim.
Sarah s tím nemá nic společného.
Ali kunem vam se, nisam imala ništa sa onim što se sada dešava.
Ale přísahám vám, že s tím, co se teď děje, nemám nic společného.
Nije želio imati ništa sa mnom.
Nechtěl se mnou mít nic společného.
Moj tim nije imao ništa sa tim.
Můj tým s tím neměl co dělat. Byl jsem to jen já.
Savršeno želim da verujem, da nemaš ništa sa ovim, ali nisam ja taj koga moraš da uveriš.
Jsem zcela ochotný věřit, že s tím nemáš nic společného. Ale nejsem ten, koho bys měl přesvědčovat.
Verujem da ljudi koji investiraju razumeju da prièamo o osobi koja je bila kod nas na poèetku, ali koja u stvari nema ništa sa stvaranjem kompanije, a još manje s njenim rastom u ono što je danas.
Musím věřit, že investující veřejnost chápe, že se tu bavíme o člověku, který tam byl na počátku, ale kdo neměl v podstatě nic co do činění se vznikem společnosti a ještě méně s jejím růstem do nynějších rozměrů.
Da, izbacuje me napolje,... ne želi više ništa sa mnom.
Ano, chybí mi domů,... nechce mít nic společného se mnou.
Avion nema ništa sa mojim oporavkom.
To letadlo nemá nic společného s mým zotavováním.
Kunem se Bogom, nemam ništa sa ovim.
Přísahám Bohu, nemám s tím nic společného.
Ako Vaukan nema ništa sa time... zašto se onda nije jutros pojavio ovde?
Pokud Vaucan neměl nic do činění s tím... Proč se neukázal dnes ráno?
Dakle, nema ništa sa tog ulaza gde je gospodin Berenson zapravo nestao?
Takže od brány, u které pan Berenson zmizel, vlastně nemáte vůbec nic? - Zdá se, že ne.
Ali mi nemamo ništa sa Morgan Stanleyem.
Ale my nemáme nic společného s Morgan Stanley
Veruj mi, ne pokušavam javno ništa sa tobom.
Věř mi, že na veřejnosti stebou nechci dělat nic.
Štagod da je Mini uradila, da vas je naljutilo, ja nisam imao ništa sa tim.
Jestli vás Minnie něčím rozčílila, já s tím nemám nic společnýho.
Ništa sa èim ne mogu da se izborim.
Nic, s čím bych se nepoprala.
Ispostavilo se da to u stvari znači "Ne želimo da imamo ništa sa tvojim filmom."
Ve skutečnosti to znamená "Nechceme mít s vaším filmem nic společného."
Nisu želeli da imaju ništa sa ovim filmom, uglavnom stoga što ne bi imali nikakvu kontrolu, nikakvu kontrolu nad konačnim proizvodom.
Nechtěli mít s tím filmem nic společného, hlavně protože by neměly žádnu kontrolu, žádnou kontrolu nad hotovým dílem.
Lepa stvar u vezi sa svim ovim eksperimentima je to što mi nismo imali ništa sa njima.
A skvělá věc na všech těchto příkladech je, že my s nimi nemáme nic společného.
Podaci nisu imali ništa sa tim uspehom.
Její úspěch nepřišel díky analýze dat.
Mi jesmo imali sredstva za higijenu u Biosferi, ali nismo imali ništa sa parfemima.
V Biosféře jsme měli věci, které nás měly udržet čisté, ale žádná z nich nebyla s vůní.
(smeh) Nema ništa sa druge strane.
(Smích) Na druhé straně nic není.
Ime kaže sve. Ništa sa licem, od ponedeljka do petka.
Jméno mluví za vše. Od pondělí do pátku nic, co mělo obličej.
2.3573269844055s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zřejmě se mnou nechce mít nic společného. 